For in taking the audience into the unseen bowels of a touring production of an imaginary play aptly titled “Nothing On,” Frayn not only turns the spotlight on the struggle of a script to survive in ...