This week’s episode of The Beauty shows how the friendless Byron Forst first turned his newfound super-handsome condition into a market colossus.