Use OpenZIM/Kiwix to archive and browse entire websites offline via .zim files. Use Zimit (web or Docker) to 'print' sites ...
If Em Dash shortcut is not working in Word, employ the Universal Alt Code, create a Foolproof AutoCorrect Entry, etc.