According to designers, this common yet oft-overlooked thrift store item can transform your bedroom decor and add more character to your home.