A quirky visionary and a team of craftsmen bring a dragon-filled interpretation of Tolkien’s Middle-earth to North Dallas.