The Incas used mysterious stringy objects called ‘khipus’ to record data. We just got a step closer to understanding them.