Title IX to what some call an unfair salary cap — but attorneys say they don't see any threats to pushing the industry-changing lawsuit through this year.