The convicted felon is looking to sue New York City officials for “ongoing medical negligence,” his rep said in a statement.