In the 2000s, the best horror movies dominated the box office thanks to a mix of genuine scares and emotional depth.