Whether your priority is privacy, customization, or other features, there'll be a WhatsApp alternative that suits you.