Some recipes are so good, they transcend generations. These historic Thai restaurants in Bangkok show us how it's done.