Making sense of the twisty finale of Prime Video's eight-episode adaptation of Catherine Ryan Howard's best-selling erotic thriller.