What’s onstage at Studio 54 is largely a deflating and cobbled-together wife story that fails to capture Armstrong the artist ...