A longtime Petaluma maker of tools for manufacturing electronics and devices for medical and dental treatments plans to cut 30 jobs this spring as its Swiss parent company restructures globally.