A new Rice University study finds that thousands of Houstonians are relying on payday loans to cover basics like rent and groceries at far higher rates than Americans nationwide.