The two-row midsized Honda Passport SUV is redesigned for 2026 with more rugged looks and an updated V6 engine.