Buses are still running instead of trains between Exeter St David and Axminster as planned engineering works continue.