T he challenge of all great media, including comic books, is to turn foreign settings into familiar, even comfortable, ...