We're checking out the hidden gems of Game Pass over the next few weeks, digging up all the obscure and esoteric games secreted away in our subscription and seeing how they play. To finish our ...