A woman charged in the January killing of a U.S. Border Patrol agent during a Vermont traffic stop fired the bullet that struck him in the neck, authorities say in a new report.