As Tamil literature prepares to enter a global conversation at the Living Tamil LitFest in New York, writer and thinker Jeyamohan reflects on language, tradition, translation, and what it means for a ...