Rose Byrne, nominated for her work in “If I Had Legs I’d Kick You,” arrives at the 2026 Actor Awards in a white midi dress.