The $3.1 billion project, which has been seen as the lynchpin of Louisiana’s coastal restoration efforts, would funded primarily through fines and settlements associated with the 2010 Gulf oil spill.