In private meetings and memos, the justices made new rules for themselves — then split on whether they could, or should, be ...