The waterside spot was acquired in 2019 by private equity firm L Catterton, and now the bartaco brand sports locations in 14 ...