In Pillion, a surprisingly tender portrayal of BDSM and biker culture, Swedish actor Alexander Skarsgård has taken on his boldest role yet.