Across North America, Native communities are carrying on relay racing—a time-honored, high-adrenaline tradition.