Many Americans don't really know all the ins and outs of how credit cards work. Here are some of the dangerous assumptions ...