A former Austin mayoral candidate is challenging the city over how it is presenting a tax rate election to voters in November ...