The French director's musical crime drama tells the story of Mexican cartel boss Emilia (played by Karla Sofía Gascón) who fakes death, then undergoes gender-transition surgery ...