The success moved Leonard Leo out of the shadows, turning him into a hero to conservatives and a villain to liberals.