Since it opened in October 2020, the 640,000-square-foot Stone Mountain facility acts as a thoroughfare for hundreds of thousands of packages every day.