A court has overturned the conviction and sentence of a man accused of conspiring with Alex Murdaugh to commit fraud.