Even as weight-loss drugs such as Wegovy and Zepbound explode in popularity, many Americans struggle to afford them.

Six years have passed since Dr. Lawrence Bell Jr.’s death left a large gap in the dental services available to some of the ...