The latest film from the First Reformed director is a fascinating deep-dive into the unreliability of memories.