Niger's junta chief has named a new ambassador to Benin in the latest sign of thawing tensions between the two west African neighbours, according to a decree published on Wednesday.