After tumbling lower Monday, refi rates ticked up just slightly—keeping them close to a two-week low. Rate movement was mixed for other refinance loan types.