Bodycam footage captured Cook County official's "belligerent behavior" during DUI arrest where she was said to reference officer's penis.