The mid-lifecycle update of the Aygo X brought a more potent hybrid powertrain and a sporty GR Sport trim priced at $31k ...