From an English major to an editor at ‘GQ,’ and now a fashion voice with more than 810,000 followers — Delfino built his career without connections, shortcuts, or a safety net. How did he do it?