Scurvy’s return in Canada highlights the growing food insecurity crisis in a nation grappling with rising costs.