Streaming exclusivity is changing how viewers follow film franchises, from shorter theatrical windows to connected Marvel and Star Wars catalogs on Disney+ and other platforms.