Homeowners are cashing in on years of home equity gains, even as mortgage rates remain stubbornly high. Cash-out refinancing ...