Changes to NEPA and other rules and policies by the Trump administration could sideline tribal nations’ efforts to take part in land management projects and decisions on federal lands.