The Trump administration hopes to eliminate potentially harmful synthetic dyes used to give foods, drinks and medicines vivid color. Manufacturers say it's not that simple to make the change.