The maker of an at-home cervical cancer screening test said Friday it has won approval from the Food and Drug Administration, giving patients an alternative to in-clinic pap smears.