The conservative US journalist’s diatribe might reek of woke-gone-mad overreach, but no, she does indeed describe the twist ...