The Oscar nominee on Brady Corbet’s monumental epic, the trickiest thing about playing a Hungarian character, and how to make ...