DETROIT—For decades, General Motors has used additive manufacturing to create functional prototypes of vehicle components.

Deep inside the sprawling Chrysler Technology Center is a metal structure equipped with sensors that Stellantis NV engineers ...