Overdue bills, literally and figuratively, drive the narrative questions in  Theatre Ariel’s production, “Amsterdam,” running Nov. 14 through 24 at Christ Church Neighborhood House.